Scotland the Brave

Группа Сямисен Монстерз играет мелодию шотландскую мелодию Scotland the Brave на могиле предка одного из участников.

Не нужно злить кельтов

Я был в лондонском пабе в субботу вечером и немного выпил. Возле стойки я увидел двух крупных женщин, они разговаривали с сильным акцентом. Я спросил: "Вы, дамочки, из Шотландии?"
"Из Уэльса, идиотина!"
Я сразу извинился и переспросил "Так вы, киты из Шотландии?"
Это всё что я помню. (Слова Wales (Уэльс) и whales (киты) звучат похоже)

Кошмар в летнюю ночь

John Bull. "'IF I HAD WIT ENOUGH TO GET OUT OF THIS WOOD,' ..."

Карикатура из журнала "Панч" № 158 1920 год.
Джон Буль цитирует Шекспира "Сон в летнюю ночь": «Но если б умудриться выйти из чащобы здешней, то больше мудрости я не прошу». Чащоба — ирландский вопрос.

THE REAL MUSIC

John Bull. "I WISH THEY'D LET ME HEAR THE LADY."

Карикатура из журнала "Панч" № 159 за август 1920 года. Шин Фейн и Ольстер мешают Джону Булю услышать Ирландию. Вероятно, речь идёт о событиях 21 июля 1920 года, когда произошли вооружённые столкновения в Белфасте между сторонниками партии «Шинн Фейн» и ольстерскими националистами.

Гиннесов Пирог Игр

Это сборник стихотворений об играх в помещениии. Конечно же, чтобы игры шли веселее нужен бокальчик Гиннеса. 

 

 

 

 

Художник Эдвард Ардиззоне.